1. Persönliche Daten

Name: Anika Bertoncello geb. Appenroth
Anschrift: Weidentalstraße 32 - 01157 Dresden

2. Schulbildung

09.1980 - 06.1990 Allgemeinbildende Schule in Schwarzheide und Ruhland
09.1990 - 07.1992 Gymnasium Dresden

3. Berufsausbildung

10.1994 - 03.1999 Ausbildung zur Europa-Sekretärin ESA an den Euro-Schulen Dresden
07.2006 - 08.2008 Fernstudium beim Goethe Institut: "Methodik und Didaktik des fremdsprachlichen Deutschunterrichts". Gesamtnote: 2,0 (gut)

4. Berufstätigkeit

01.1993 - 04.1993 Praktikum im Altersheim/Altenpflege
07.1996 und 08.1997 Sprachaufenthalt in Frankreich
08.1998 Sprachaufenthalt in Belarus
08.1999 Praktikum bei der Computerfirma M.K. Technics in Dresden
03.2000 - 04.2000 Praktikum Ingenieurbüro Dresden
05.2000 - 10.2000 Sekretärin bei Prof. Wittchen, TU Dresden
seit 03.2002 Projekt "Cobra", GWT (befristet bis 05.2004)
  Übersetzungen Deutsch -> Englisch im Fach Psychologie
seit 03.2004 Gründung einer Ich AG (Sprachdienstleistungen Anika Appenroth)
  Unterricht bei ProfiKids in Dresden. Fächer: Englisch für Anfänger und Englisch Aufbaukurs, sowie Nachhilfe in Englisch
  Unterricht und Nachhilfe in meinem eigenen Büro in Englisch, Französisch und Deutsch für Ausländer
Ab 2008, jährlich Sprachaufenthalt in Italien
seit 01.2010 Unterricht bei Impulse Lernförderung in Dresden. Fächer: Nachhilfe in Deutsch

5. Sonstige Kenntnisse

Unterrichten Unterrichten Deutsch für Ausländer sowie Englisch und Französisch Nachhilfe und Konversation. Italienisch für Anfänger
Weitere Qualifikationen Helen Doron Teacher, Abschluss 01.2004
Musik Oberstufenabschluss im Fach Klavier, gute Fähigkeiten im Querflöten-, Trompeten- und Gitarrenspiel

1. Personal data

Name: Anika Bertoncello née Appenroth
Address: Weidentalstraße 32 - 01157 Dresden

2. Education

09/1980 - 06/1990 Comprehensive school in Schwarzheide and Ruhland
09/1990 - 07/1992 Grammar school in Dresden

3. Vocational training

10/1994 - 03/1999 Vocational training as a European secretary ESA at Euro-Schulen Dresden
07/2006 - 08/2008 Correspondence course at Goethe Institut: "Methodik und Didaktik des fremdsprachlichen Deutschunterrichts". Final grade: 2,0 (good)

4. Professional life

01/1993 - 04/1993 Practical training at old people's home/geriatric care
07/1996 and 08/1997 Language learning stay in France
08/1998 Language learning stay in Belarus
08/1999 Practical training at the computer company M.K. Technics in Dresden
03/2000 - 04/2000 Practical training in an engineering company in Dresden
05/2000 - 10/2000 Secretary with Prof. Wittchen, Technical University Dresden
since 03/2002 Project "Cobra", GWT (limited until 05/2004)
  Translations German -> English in the subject psychology
since 03/2004 Foundation of a "Me PLC" (Sprachdienstleistungen Anika Appenroth)
  Tuition at ProfiKids in Dresden. Subjects: English for beginners and lower intermediate in English as well as after school help in English
  Private tuition and after school help in my own office in English, French and German for foreigners
since 2008, yearly Language learning stay in Italy
since 01/2010 Tuition at Impulse Lernförderung in Dresden. Subject: German tuition

5. Other knowledge

Teaching German for foreigners as well as English and French, after school help and conversation. Italian for beginners
Further qualifications Helen Doron Teacher, degree 01/2004
Music Degree in piano playing, good abilities in transverse flute and trumpet playing

1. Dati personali

Nome: Anika Bertoncello nata Appenroth
Indirizzo: Weidentalstraße 32 - 01157 Dresden

2. Istruzione primaria

09/1980 - 06/1990 Scuola dell'obbligo in Schwarzheide e Ruhland
09/1990 - 07/1992 Ginnasio in Dresden

3. Istruzione secondaria

10/1994 - 03/1999 Scuola di segretaria europe ESA presso la Euro-Schulen Dresden
07/2006 - 08/2008 Studio per corrispondenza presso il Goethe Institut: "Methodik und Didaktik des fremdsprachlichen Deutschunterrichts". Voto: 2,0 (buono)

4. Esperienze lavorative

01/1993 - 04/1993 Praktikum in una casa di riposo
07/1996 e 08/1997 Soggiorno di studio in Francia
08/1998 Soggiorno di studio in Bielorussia
08/1999 Praktikum nella ditta di informatica M.K. Technics in Dresden
03/2000 - 04/2000 Praktikum in uno studio di ingegneria in Dresden
05/2000 - 10/2000 Segretaria del Prof. Wittchen, TU Dresden
dal 03/2002 Progetto "Cobra", GWT (fino al 05/2004)
  Traduzioni Tedesco -> Inglese per testi di psicologia
dal 03/2004 Creazione di una ditta individuale (Sprachdienstleistungen Anika Appenroth)
  Lezioni presso ProfiKids in Dresden in Inglese per principianti e avanzato, ripetizioni in Inglese
  Lezioni e ripetizioni nel mio ufficio per Inglese, Francese e Tedesco per stranieri
dal 2008, ogni anno Soggiorno di studio in Italia
dal 01/2010 Lezioni presso Impulse Lernförderung in Dresden. Ripetizioni in tedesco

5. Conoscenze varie

Lezioni Tedesco per stranieri, Inglese e Francese: ripetizioni e conversazione. Italiano per principianti
Qualificazioni Helen Doron Teacher, diploma 01/2004
Musica Corso avanzato di pianoforte, buone conoscenze di flauto traverso, tromba e chitarra

1. État civil

Nom: Anika Bertoncello née Appenroth
Adresse: Weidentalstraße 32 - 01157 Dresden

2. Formation scolaire

09/1980 - 06/1990 École de culture générale à Schwarzheide et Ruhland
09/1990 - 07/1992 Lycée Dresden

3. Formation professionelle

10/1994 - 03/1999 Formation de secrétaire européenne ESA à l'ecole Euro-Schulen Dresden
07/2006 - 08/2008 Études par correspondance chez le Goethe Institut: "la métholodogie et la didactique des cours de langue allemande pour les étrangère". Note finale: 2,0 (bien)

4. L'activitée professionnelle

01/1993 - 04/1993 Stage dans une maison de retraite/soin des personnes âgée
07/1996 et 08/1997 Séjour linguistique en France
08/1998 Séjour linguistique en Belarus
08/1999 Stage chez l'entreprise informatique M.K. Technics à Dresden
03/2000 - 04/2000 Stage dans un bureau d'ingénieurs à Dresden
05/2000 - 10/2000 Secrétaire du professeur Wittchen, TU Dresden
depuis 03/2002 Projet "Cobra", GWT (jusque au 05/2004)
  traductions allemand - anglais de livres de psychologie
depuis 03/2004 Fondation d'une petite société Ich AG (Service de langues Anika Appenroth)
  Cours chez ProfiKids à Dresden. Matière: anglais pour les débutants et anglais cours d'approfondissement ainsi que des cours de récupération en anglais
  lessons et cours de récupération (dans mon propre bureau) en anglais, francais et allemand pour les étrangers
depuis 07/2008, annuel Séjour linguistique en Italie
depuis 01/2010 Cours chez Impulse Lernförderung à Dresden. Cours de récupération en allemand

5. Des autres connaissances

Enseignement Enseignement de la langue allemande pour les étrangers. Cours de récupération et conversation en anglais et francais. Italienne pour les débutants
Des autres qualifications Helen Doron Teacher, diplome 01/2004
Musique Diplome de second cycle (avancé) de piano, discrètement habile à jouer la flûte transversale et la trompette

1. Личные данные

имя: Anika Bertoncello, урождённая Appenroth
адрес: Weidentalstraße 32 - 01157 Dresden - Германия

2. Школьное образование

09/1980 - 06/1990 общеобразовательная школа в Шварцхайде и в Руланде
09/1990 - 07/1992 гимназия в Дрездене

3. Профессиональное обучение

10/1994 - 03/1999 обучение европейской секретарши ESA в школе Euro-Schulen Dresden
07/2006 - 08/2008 забочная учёба на Goethe Institut: "методика и дидактика преподавания немецкого языка для иностранцев". отметка: 2,0 (хорощо)

4. Профессиональная деятельность

01/1993 - 04/1993 практика в доме для престарелых
07/1996 и 08/1997 языковое пребывание во Франции
08/1998 языковое пребывание в Беларуси
08/1999 практика на фирме компьютеров М.К. Technik в Дрездене
03/2000 - 04/2000 практические занятия на инженерной фирме в Дрездене
05/2000 - 10/2000 секретарша у профессора Виттхен, Технический Университет Дрезден
с 03/2002 проект "Копра", GWT (сроком до 05/2004)
  перевод немецкий - английский, предмет психология
с 03/2004 основание маленкой фирмы Ich AG (Sprachdienstleistungen Aника Аппенрот)
  уроки у школы Profikids в Дрездене. предметы: английский для начинающих и для успевающих, как и дополнительные уроки английского языка
  обучение в моём офисе, английский, французский и немецкий язык для иностранцев
с 07/2008 ежегодно языковое пребывание в Италии
с 01/2010 уроки у школы Impulse Lernförderung в Дрездене. Частные уроки немецкого

5. Другие знания

обучение немецкий язык для иностранцев и дополнительные уроки с учениками по английскому и французскому языку как и беседа. Итальянский для начинающих
дополнительная квалификация Helen Doron Teacher, Заключение 01/2004
музыка по фортепьяно, хорошие способности на инструментах флейта,труба и гитара